好きやに【三重県景品】＜三重県の方言＞
三重県の方言
～やに
「～だ」「～だよ」を意味する伊勢地方ならではの語尾。
ささって
「3日後」の意味。標準語の「しあさって」にあたります。
「ささってな！」などと使われます。
カンピンタン
「乾燥したもの」の意味。
「柿がカンピンタンになっとるわ」「ごはんさんがカンピンタンになっとるわ」などと使われます。
ケッタとゴンタ
「ケッタ」は自転車、「ゴンタ」はスクーターを意味します。
つる
二人で持ち上げて運ぶことを意味する動詞。
「机をつっといてー」などと使われます。
とごる
「にごる、沈殿する」の意味。
標準語だと思っている三重県民も多いようです。
