|
福岡or博多?
福岡市は市の名前が福岡なのに駅名が「博多駅」なのはなぜ?
これは、1889年に那珂川を挟んで西側の武士の町「福岡」と、東側の商人の町「博多」が合併した際の名残だそう。
市名にこそ武士側の「福岡」が採用されましたが、「博多駅」「博多どんたく」「博多人形」「博多水炊き」など、博多側の商魂たくましさが色濃く残っているのです。
「おっとっと」の言葉遊びが福岡過ぎる
「おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと」。
文字にすると、県外の人手はなおさら、なんて言っているかわかりませんよね。
これは「(お菓子の『おっとっと』を取っておいてと言ったのに、なんで取っておいてくれなかったのって言ってるの!?)という意味のようです。
語尾に「~と」が多い福岡県ならではの言葉遊びですね。